Most know the Yucatan's famous destinations like Cancun and Cozumel, but the region has a myriad of breathtaking sites.